障害学会第�０回大会�2013年度��告要旨

菊�　尚人　�きくち　なおと�　　慶應義塾大学大学院��ｨ���ｻ�ｲ��究�

�報告題目

フランスにおける障害�け電子図書サービス　�法制度の変�とそ�影響��

�報告キーワー�

フランス　電子図書サービス　法制度

�報告要旨

�　調査の対象及�手�

　本報告�、平�25年2月末から3月�旬におけるパリでの
GIAA��Groupement des Intellectuels Aveugles ou Amblyopes )
UMPC��Université Pierre-et-Marie-Curie、BrailleNet事務局��
Bibliothèque nationale de France�フランス国立図書館��
等におけるヒアリング、各種�等調査等に基づくものであり、「フランスの障害�け電子図書サービス」に関する報告である。パリの用務�では�害�の支援環�支援政策につ�ヒアリングしたり、視覚障害�の図書館�等教育機関の支援状況を調査したりした�

�　法制度の変�とそ�影響

2006年に点字端末専用機、PC�USBキー、DAISYリーダー端末の�れにも対応した視覚障害�け�ルチメ�ア図書サービスであるBibliothèque Hélène ��レン図書館�がサービスを開始する。あわせて�2001年におけるEUの��社会指令��Information Society Directive�を国�化するために、法律としてDADVSI��Droit d'auteur et droits voisins dans la société de l'information�law on authors' rights and related rights in the information society�が制定された�DADVSIはフランスの知�産法�等を改正する法律であり、DRM回避行為�法ダウンロードを禁止した法律であるとともに、著作権の権利制限規定を拡大した法律である。これによって、視覚障害�体�権利�ら利用許諾を得ることなく、著作物を音声、点字等�フォーマットで�したり、視覚障害�送信したりすることが可能となった�
　2008年には、DADVSIに基づき、décret�政令�が制定され、著作権制限規定�対象となる障害の度合い等が定められた�2009年には、Bibliothèque nationale de France�フランス国立図書館�が、DADVSI関連政令の定める電子ファイルの書庫となった。�2010年に、BrailleNetが他�機関とともに最初�認定団体として公示され、フランス国立図書館の障害�ービスプラ�フォー�としてPLATON��Plateforme sécurisée de Transfert des Ouvrages Numériques�がサービスを開始した。これによって、認定団体�出版社等へのファイル提供依�をフランス国立図書館に申し込むプロセスで足りることとなった�
　そして�2012年にはBNFA��Bibliothèque Numérique Francophone Accessible)がサービスを開始する�BNFAは、視覚障害�けにフランス語で電子図書サービスを提供して�主要な機関が連携した国際的なプラ�フォー�サービスである。技術的にはServeur Hélène��レンサーバ��とBibliothèque Hélène ��レン図書館�を支えてきたPlateforme Hélène��ラ�フォー�ヘレン�をベ�スとして�。このプラ�フォー�には�
L’Association BrailleNet
GIAA(le Groupement des Intellectuels Aveugles ou Amblyopes)
ABA(l'Association pour le Bien des Aveugles et malvoyants)
の�つの団体が参加しており、フランスとスイスの法律に�、フランスドメインとスイスドメインでそれぞれサービスを提供して��

�　今後�調査方�

本調査は、「視覚障害当事��共同�炊型オンライン電子図書館を実現するための条件に関する研究」における�告であり、「フランスの障害�け電子図書サービス」を��マとした。しかしながら、BNFA��Bibliothèque Numérique Francophone Accessible)はフランスとスイスにおける電子図書サービスであり、今回の調査で対象としなかったスイスにおける活動等を精査する�がある。また、「視覚障害当事��共同�炊型オンライン電子図書館を実現するための条件に関する研究」と�公費研究のメイン��マに鑑み、フランスにおける�同�炊型オンライン電子図書館につ�もSésame等�関連団体を対象として調査を行う�があろ�これらを踏まえた上で、アメリカにおけるBookshare　 https://www.bookshare.org/　�本におけるサピエ　https://www.sapie.or.jp/　と、フランスにおける電子図書サービスを比�討して、今後�国際的な電子図書サービスの在り方に関する�へとつなげた��

�　�URL ��て2013年5�7日現在

・BrailleNet　
　http://www.braillenet.org/
・Dominique Burger “Digital Document Delivery for the Blind in France�
　http://www.snv.jussieu.fr/inova/publi/ifla1.htm
・Benoit Guillon, Dominique Burger, and Bruno Marmol “A Secure Internet Service for Delivering Documents for the Blind�
　http://www.snv.jussieu.fr/inova/publi/icchp/secu.pdf　
・Daisy Consortium “Creating the best way to read and publish�
http://www.daisy.org/stories/dominique-burger-part-2
・La Bibliothèque numérique SESAME　
　http://www.bibliosesame.fr/　
・Syndicat national de l’edition “Plateforme Platon - exception handicaps�
http://www.sne.fr/plateforme-platon-exception-handicapes.html
・Bibliothèque nationale de France “Bienvenue sur Platon�
https://exceptionhandicap.bnf.fr/platon-web/
・C. DESBUQUOIS, D. BURGER 2008 "Lessons from the Hélène Digital Library"
http://inova.snv.jussieu.fr/evenements/colloques/colloques/article.php?c=46&l=en&a=81#contenu_article　
・Bibliothèque nationale de France "Gallica"
　http://gallica.bnf.fr/